I was unaware of the Tree of Life translation done by Messianic Jews, but I'd like to suggest it be included in the future. I'm tockled that they translated Genesis 1:4 the way I do (which probably means it's more of a dynamic translation)

http://www.treeoflifeversion.com