What would constitute a good workflow and what software tools would you recommend using in the creation of add-on databases for BibleWorks?

Thank you!