Just a couple quick questions that may or may not be helpful. 1) I assume you know that the export font can be set for unicode? That's the default setting in BW10, so unless you've changed that, the issue should be elsewhere. 2) Do you download the updates regularly? Up until a couple months ago, some texts in BW10 would not export directly in unicode (this was the case for lexicon entries, for instance). That was fixed in an update, probably around the beginning of September or something like that. It doesn't sound like what you're saying is connected with this, but one never knows. 3) There are also a couple of settings in the options panel that may help, i.e., "enable HTML output to clipboard" and (maybe) "enable HTML file editing."
It's possible that this is similar to an issue discussed some time ago here:
https://www.bibleworks.com/forums/sho...ighlight=excel
If you find a solution, please let us know. The lack of communication between programs is, I think, for commercial reasons (at least for some software companies), but it is certainly not to the user's advantage.
Regards,
Donald Cobb
Aix-en-Provence, France