I hadn't noticed the 'new xref window' option on the View menu. That helps!
Even with the 'notes' location limitation, BW is still amazingly flexible, and I'm gradually making the transition from a 6.0 to a 8.0 mindset.