Tutorial - Erste Schritte in BibleWorks7

[SamWinski]

Hallo.

Ich hab mal das "Tutorial - BW7 First Things.zip" ins Deutsche übersetzt.
Könnte gelegentlich auch die Online Hilfe übersetzen.
Wer schickt mir die BW 7 Hilfedatei?

be blessed
Sammy

Tutorial - BW7 Erste Schritte.zip

[Mark Cannon]

Vielen Dank für Ihre Übersetzung. Wenn Sie etwas von unseren Hilfenakten übersetzen möchten, kontaktiert dann bitte uns an service@bibleworks.com.

[rafi]

Hallo!
Ich bin gerade dabei mir auch Bibleworks zuzulegen.
Vielen Dank schon mal für die deutschen erste Schritte!
Gibt es noch weitere Übersetzungen oder sind noch welche geplant?
Kann man auch deutsche Wörterbücher (z.B. Griech/deutsch) mit einbinden.
So dass bei gramm. Analyse eine deutsche Übersetzung erscheint?

Gruß Rafi

[Mark Cannon]

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Bitte leiten Sie Ihre Fragen betreffend Ressourcen und Kennzeichen auf Deutsch zu BibleWorks Customer Support.

[ISalzman]

Vielen Dank für Ihre Übersetzung. Wenn Sie etwas von unseren Hilfenakten übersetzen möchten, kontaktiert dann bitte uns an service@bibleworks.com.

Wow, I am impressed, Mark! I didn't know you spoke German. You are a man of many talents!

[Adelphos]

Wow, I am impressed, Mark! I didn't know you spoke German. You are a man of many talents!

Ich glaube dass viele Leute hier Deutsch sprechen konnen. (Can't find my German keyboard now, so forgive the konnen).

[Adelphos]

Had to reboot to get all my keyboards back, so let me try again...

Ich glaube daß viele Leute hier Deutsch sprechen können. Eh, Ingo?

[ISalzman]

Ich glaube dass viele Leute hier Deutsch sprechen konnen. (Can't find my German keyboard now, so forgive the konnen).

I speak Yiddish. I understand quite a bit of German, but not all. From your sentence above, I understand "I believe the X X X German speak are able." The X's represent words I am unable to understand and translate unfortunately. It could be that if I actually heard them pronounced, I might be able to understand them from my Yiddish. But as I look at them written, the X's are unintelligible to me.

[Adelphos]

From your sentence above, I understand "I believe the X X X German speak are able."

I believe many people here can speak German.

[ISalzman]

Ich glaube dass viele Leute hier Deutsch sprechen konnen. (Can't find my German keyboard now, so forgive the konnen).

PS - I can more than hold my own in French, by the way. I am fluent. In fact, I just posted in the French forum tonight. Feel free to join the discussion! We've been following each other within the various forums tonight anyway! What would one more be?