Algunos usuarios me han preguntado a través del correo personal, acerca del uso del "Version Database Compiler".

Primero que todo, se encuentra bajo el Menu "Tools" y bajo "Version Database Compiler". Esta es una poderosa herramienta para poder compilar un archivo en formato "Raw Text" en una base de datos que BibleWorks puede leer, integrar y usar.

La mejor forma de aprender a usarlo, está siguiendo las instrucciones en el manual, pero su uso es sumamente sencillo.

Por ejemplo, digamos que yo deseo compilar la Biblia Luis Rosales a la cual llamaré la versión "BLR", y quiero luego integrarla a BibleWorks.

Primero que todo, tendría que crear un archivo en formato "Raw Text" (Por ejemplo BLR.TXT - BLR = Biblia Luis Rosales). Este tipo de archivo se maneja mejor usando el Notepad, el WordPad o aun Microsoft Word.

Considero que es importante respetar la nomenclatura de los libros que BibleWorks ya trae para seguir en un mismo patrón (aunque no es necesario, será más ordenado). Ejemplo: GEN para Genesis, PSA para Salmos, etcetera.

El archivo en formato "Raw Text", debe incluir cada versículo en su propia linea. Entonces, si visualizamos Génesis 1:1, 1:2, 1:3, 1:4 y 1:5, se verían de la siguiente manera:

Gen 1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Gen 1:2 La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
Gen 1:3 Dijo Dios: "Haya luz", y hubo luz.
Gen 1:4 Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad;
Gen 1:5 y llamó Dios a la luz "día", y a la oscuridad la llamó "noche". Y atardeció y amaneció: día primero.

Es IMPORTANTE que cada versículo este en UNA SOLA LINEA.

Luego, ya trabajando con el "Version Database Compiler", se crea un nuevo Database Description File (DDF) y el "source" de ésta base de datos sería el archivo en formato "Raw Text" que he creado. Es mejor tener este archivo guardado en "C:\Program Files\BibleWorks 6\userdb" o ya sea "C:\Archivos de Programa\BibleWorks 6\userdb", asumiendo que BibleWorks se instaló en el disco "C:". Si el folder "userdb" no existe, hay que crearlo. Si tengo el file guardado en éste directorio, el "Database Raw Text File" aparecerá automáticamente.

En "All Versions", le agrego una descripción, por ejemplo "Biblia Luis Rosales", le asigno un "Version ID", de tres caracteres, "BLR" por ejemplo, el contenido lo dejo OT and NT si es la Biblia en su totalidad, o la cambio a OT si solo es el Antiguo Testamento o NT si solo es el Nuevo Testamento, en "Language" escojo, "Spanish" si es el caso de que la Biblia que estoy complilando esté en español.

Luego le pongo un cheque a la casilla que dice "Install after Compiling", presiono el botón de "Compile" y listo, en menos de 1 minuto o a lo sumo 2, ya he agregado una nueva versión para mi uso personal.

Espero que esto les haya sido de utilidad, si no está claro, háganmelo saber a través del forum y caminamos paso a paso.

Bendidiones