PDA

View Full Version : Votación de traducciones de la Biblia



Charlie
06-24-2005, 12:33 PM
Elija las traducciones de la Biblia que usas frecuentemente. Puedes elejir más de uno.

Ruben Gomez
06-24-2005, 01:37 PM
Elija las traducciones de la Biblia que usas frecuentemente. Puedes elejir más de uno.

Charlie: Creo que deberías añadir al menos otra casilla con la Reina-Valera Actualizada (RVA, 1989).

Charlie: I think you should add at least another checkbox for Reina-Valera Actualizada (RVA, 1989)

Rubén Gómez

Charlie
06-24-2005, 01:52 PM
Gracias Rubén, ya lo hice.

Fernando
01-09-2006, 03:56 PM
Hola, hace tiempo que quería dar mi opinión al respecto, creo que la mejor traducción es la de la Biblia de Jerusalén, aunque debo reconocer que tampoco es la gran maravilla pues tiene algunos problemas en pasajes importantes, aunque no tan graves como otras versiones. Llevo algún tiempo usando "The Greek New Testament" para mis trabajos en la Universidad y la pastoral, y varias veces he comparado diversas traducciones con dicha publicación de las SBU y he llegado a la conclusión que ya les conté.
No sé si esta versión no se encuentra en BW por problemas de copyrights, pero si alguien tiene esta base de datos y la puede colocar acá se lo agradecería mucho.

Un abrazo afectuoso en Cristo.

Fernando.:)

Reelon
01-14-2006, 07:14 PM
Creo que la nueva version internacional es una de las que hace falta en BW. Me gusta el idioma sencillo que tiene. ?Podremos verla algun dia? Gracias.

Charlie
01-30-2006, 02:54 PM
Creo que la nueva version internacional es una de las que hace falta en BW. Me gusta el idioma sencillo que tiene. ?Podremos verla algun dia? Gracias.

La Nueva Versión Internacional es una de las versiones que son nuevas a BibleWorks 7. Vea esto http://www.bibleworks.com/content/new.html para más.

pacharico
03-26-2011, 09:57 AM
Hola a tod@s:

He visto que muchos usais la Biblia de Jerusalen, el caso es que en mi BibleWorks 8 no viene en español, y me interesaba tenerla ¿Hay alguna manera de conseguirla en español?

Gracias a tod@s.

Josep
03-16-2016, 06:50 AM
En esa lista faltan dos versiones importantes. Es difícil afirmar cuál es la mejor traducción. No soy capaz de decirlo. Pero es innegable que la reciente traducción de la Conferencia Episcopal Española es muy buena. Ojalá la pudiéramos tener en BibleWorks 11. Y otra muy importante y de muy buena calidad es la Biblia de la Universidad de Navarra (ed. EUNSA), realizada por los biblistas de la Facultad de Teología de esa universidad. No he votado ninguna, porque las que más uso son estas dos, y no están en la lista. En fin, esta es mi aportación.
Por cierto, una palabra a favor de la inclusión de la Biblia Catalana Interconfessional. Muy buena y con muy buenos comentarios. Un gran acierto tenerla en BibleWorks.

essay
01-03-2017, 09:27 AM
Gracias Rubén, ya lo hice.