PDA

View Full Version : Vocabulario Griego-Español para el Vocabulary Flashcard Module



Gandalf
04-01-2012, 11:26 PM
Hola a todos:
Finalmente he terminado la traducción al castellano del Vocabulario Griego-Inglés. Son 5.395 palabras, de modo que tomó su tiempo. :)
Para utilizarlo, descomprimir el archivo ZIP adjunto; dará el vocabulario en formato VRT.
Archivar el VRT en la carpeta INIT de Bible Works.
Lanzar Tools / Language Tools / Vocabulary Flashcard Module.
En File / Import - seleccionar el archivo recientemente archivado.
Eso es todo. ¡Buen repaso del griego!
Que Dios los bendiga.
Ricardo Román

josecolonizquierdo
01-29-2013, 10:23 AM
Sabes como integrar el lexico hebreo español y arameo español de Logos (compubiblia) con bibleworks 9?
gracias de antemano, que tengas buen dia

xevij
02-01-2013, 07:41 AM
Gracias por tu trabajo.
Una pregunta: qué programas se pueden usar para crear, editar o cambiar alguna entrada de estos Vocabularios.
Gracias.

Gandalf
02-02-2013, 04:54 AM
Gracias por tu trabajo.
Una pregunta: qué programas se pueden usar para crear, editar o cambiar alguna entrada de estos Vocabularios.
Gracias.
Hola:
Te recomiendo la lectura del "Help" de BibleWorks sobre este tema: está prácticamente todo (Vocabulary Flashcards / Creating Flashcards Sets from Scratch). Yo usé Excel sobre el vocabulario inglés sin ningún problema: sólo tenía que modificar una columna.
Obviamente, si quieres CREAR un Vocabulario completo o añadir alguna palabra, debes saber escribir BIEN el griego con la font BWGRKL, que tiene sus trucos con los signos compuestos (espíritus y acentos, etc.).
Espero que esto te sirva. Saludos. G.

xevij
02-02-2013, 08:18 AM
OK. Gracias. Voy a intentarlo.
xevij

Gandalf
02-04-2013, 04:38 AM
OK. Gracias. Voy a intentarlo.
xevij

Por si te sirve (o a algún otro miembro del foro) te adjunto un esquema que hice con los signos especiales de la font BWGRKL. Cuando se le toma la mano es hermoso escribir bien en el griego clásico. :)
Sds. G.

Alvaro Martin
03-26-2014, 11:15 PM
Le agradecería si me puede decir cuál es la carpeta INIT. Gracias.




Hola a todos:
Finalmente he terminado la traducción al castellano del Vocabulario Griego-Inglés. Son 5.395 palabras, de modo que tomó su tiempo. :)
Para utilizarlo, descomprimir el archivo ZIP adjunto; dará el vocabulario en formato VRT.
Archivar el VRT en la carpeta INIT de Bible Works.
Lanzar Tools / Language Tools / Vocabulary Flashcard Module.
En File / Import - seleccionar el archivo recientemente archivado.
Eso es todo. ¡Buen repaso del griego!
Que Dios los bendiga.
Ricardo Román