PDA

View Full Version : Vocabulary Flashcard Module Hebreo-Español



Gandalf
02-25-2012, 07:19 PM
Hola:
He terminado un archivito con el Vocabulario Hebreo-Español siguiendo la gramática de Lambdin (que es la que uso en mis clases). Añadí algunas palabras que me parecieron importantes (están en un capítulo "extra", el 56, para poder ordenar las palabras por capítulos). Añadí también algunos plurales irregulares en la ficha, para ampliar el estudio.
El archivo hay que guardarlo en la carpeta INIT. Luego lanzar Tools / Language Tools / Vocabulary Flashcard Module y desde la ventana del módulo, en File, buscar Import y marcar el archivo en cuestión: el programa transformará el archivo .vrt en el vocabulario .vrc y ya está.
¡Que lo puedan aprovechar!
Ricardo Román

Ruben Gomez
02-26-2012, 12:33 PM
Gracias por compartir el archivo, amigo Ricardo.

Gandalf
02-27-2012, 05:32 AM
Gracias por compartir el archivo, amigo Ricardo.
Gracias, Rubén. Y te digo que estoy haciendo lo mismo con el vocabulario GRIEGO, sólo que me va a llevar más tiempo (el hebreo tiene 422 palabras; el griego 5.400). De nunca acabar. :p
Ricardo Román

brainout
04-08-2012, 08:57 PM
Hola:
He terminado un archivito con el Vocabulario Hebreo-Español siguiendo la gramática de Lambdin (que es la que uso en mis clases). Añadí algunas palabras que me parecieron importantes (están en un capítulo "extra", el 56, para poder ordenar las palabras por capítulos). Añadí también algunos plurales irregulares en la ficha, para ampliar el estudio.
El archivo hay que guardarlo en la carpeta INIT. Luego lanzar Tools / Language Tools / Vocabulary Flashcard Module y desde la ventana del módulo, en File, buscar Import y marcar el archivo en cuestión: el programa transformará el archivo .vrt en el vocabulario .vrc y ya está.
¡Que lo puedan aprovechar!
Ricardo Román


Como abrir ese archivito? No pudo determinar, dentro BW5. Hay que tener BW8 para abrirlo? Lo tengo, pero en cual "folder" debo ponerlo? Mil gracias en avance, por su respuesto!

Gandalf
04-09-2012, 01:26 AM
Como abrir ese archivito? No pudo determinar, dentro BW5. Hay que tener BW8 para abrirlo? Lo tengo, pero en cual "folder" debo ponerlo? Mil gracias en avance, por su respuesto!

Pues no tengo ni la menor idea. BW7 tenía la opción del Vocabulary Flashcard Module. Las anteriores, no me acuerdo. Fíjate en Tools / Language Tools si figura el VFM. Si no está, paciencia y a otra cosa.
A la segunda pregunta, creo haber indicado que hay que ponerlo en la carpeta ( = "folder") INIT. Obviamente, sólo si el BW5 tiene el VFM.
Buena Pascua.
Ricardo.

brainout
04-09-2012, 03:54 AM
Pues no tengo ni la menor idea. BW7 tenía la opción del Vocabulary Flashcard Module. Las anteriores, no me acuerdo. Fíjate en Tools / Language Tools si figura el VFM. Si no está, paciencia y a otra cosa.
A la segunda pregunta, creo haber indicado que hay que ponerlo en la carpeta ( = "folder") INIT. Obviamente, sólo si el BW5 tiene el VFM.
Buena Pascua.
Ricardo.

Ah, ya veo. Es dentro de BW8, los extensiones '.vrt' son dentro de Bibleworks8/ini . Entonces voy 'unzip' alla. Mil gracias!

valentin
05-15-2015, 04:35 PM
Hola ROman: Gracias por el archivo. Lo instalaré... Dices que estudiaste el Hebreo por Lambdin... ¿Dónde? Yo lo hice en Comillas, Madrid. COn la edición en inglés. Luego salió la española y la compré... Saludos Valentín