View Full Version : Copy Greek from Logos Commentary to Bibleworks Search

08-27-2009, 08:32 PM
I want to highlight some greek from the New International Greek New Testament Commentary in Logos and have Bibleworks search on that greek; however, when I try to copy paste, the characters do not show up properly.

Anyone know how to do this?

Michael Hanel
08-27-2009, 08:55 PM
I am guessing that what you're doing is copying and pasting directly into the command line in BibleWorks? If so, you can't do that. You'll be pasting in Unicode text, but the BibleWorks command line works using it's internal font -- that way it knows to show Greek letters when you are in a Greek version, Hebrew when you are in Hebrew, etc.

So if you want to search, just type in what you're looking for, don't paste into the command line.

02-24-2010, 07:11 AM

Logos uses the GraecaII font (no unicode font!), while Bibleworks has its own font. The two fonts actually have almost the same workaround. In BWGRKL an a + , makes an a with the acutus. In GRAECAII an a + v does the same (and so on). I wonder if it's possible to produce a conversion-tool (a WORD macro for instance). I am not able to make such a programm, but I can supply the tables for creating the conversion-tool (see attachment).