PDA

View Full Version : input text for Chinese version



andrew travers
04-17-2009, 10:08 AM
I am compiling a Chinese Bible version for BW8. The file is in Unicode (UTF-16LE). I understand from the "Compiling Version Databases" help file that I need to use ASCII text. Can somebody tell me what is the easiest way to convert to ASCII text?

Muhammad
08-18-2009, 02:19 PM
To my knowledge, ASCII only includes Latin character set and not Chinese characters.

In case of Chinese Bible text, it would be safest to save the text in unicode 8-utf text file format, and Bible Works should be able to display characters correctly. utf-8 works for both simplified and traditional Chinese characters, even on Western Window systems.

Users need to add Chinese simplified and traditional language support on Western Window systems via Control Panel/Languages and Regional Settings.

I am working with Chinese texts almost each day; so I know a bit the problems, and it (mostly) works well on my system (Windows XP Professional).
Good luck!

raisacombs
12-26-2009, 05:35 AM
I am using a O2 Atom Pure English Version and can not display and input Chinese. 1) Want to get a free Chinese Software, 2) a Chinese/English Dictionary or English Dictionary. If there is no free download, where to buy? Thanks.