PDA

View Full Version : Koran für Bibleworks



Augray
05-08-2007, 12:29 AM
Hallo Leute,

ich dachte mir zum schnellen Durchsuchen des Korans für Themen oder Gespräche wäre es praktisch diesen in BibleWorks zu haben. Gesagt, getan.

Als Übersetzung fand ich die "Ahmadeyya Muslim Jamaat" unter http://www.theology.de/koran.htm, dort gibt es einen Download. Unter http://www.nur-koran.de/korantext/abfrage.htm gibt es einen Vergleich mehrerer, diese liest sich ziemlich flüssig. Muslime nehmen schließlich eh keine Übersetzung als autoritativ und auf arabisch habe ich keinen Bock.

Mit dem angehängten Makro habe ich aus den HTMLs eine Textdatei erstellt, die den Titel und Untertitel als Bemerkung in den jeweils ersten Vers setzt.

In dem Archiv http://www.christusgemeinde-schwalbach.de/dirk/Koran.zip befindet sich diese Textdatei mit der DDF-Datei. Daraus könnt Ihr in BibleWorks unter Tools -> Version Database Compiler -> durch Laden der DDF-Datei den Koran selsbt kompilieren.

Es kann sein, dass da noch Fehler drin sind, z.B. Sure 52 war in der Html fehlerhaft gewesen.

Jetzt widme ich mich besser mal wieder der Bibel ...
Gruß, Dirk

MickZ
04-13-2008, 06:11 AM
Hi Dirk,

obwohl ich dir natürlich zu stimme, dass man sich lieber der Bibel widmen sollte trotzdem ein dickes Dankeschön. Sehr hilfreich den Koran auch in BW zu haben.

Danke!

MickZ