PDA

View Full Version : Las descripciones de la Sinopsis de Evangelio



Charlie
12-20-2006, 03:25 PM
Amigos,

Nosotros queremos traducir las descripciones de la Sinopsis de Evangelio. Clic Tools>Synopsis Window en BibleWorks para ver estas descripciones en el programa. He conectado el archivo que contiene estas descripciones. Las cinco líneas primeras estan teclados aquí. Si usted puede ayudarnos, por favor pon sus traducciones en un "post" debajo.

1. Prologue | Mat 1:1 | Mar 1:1 | Luk 1:1-4 | Joh 1:1-18
2. The Promise of the Birth of John the Baptist | * | * | Luk 1:5-25 | *
3. The Annunciation | * | * | Luk 1:26-38 | *
4. Mary's Visit to Elizabeth | * | * | Luk 1:39-56 | *
5. The Birth of john the Baptist | * | * | Luk 1:57-80 | *

non_global
03-04-2008, 11:50 AM
1. Prologue | Mat 1:1 | Mar 1:1 | Luk 1:1-4 | Joh 1:1-18
- Prólogo
2. The Promise of the Birth of John the Baptist | * | * | Luk 1:5-25 | *
- La promesa del nacimiento de Juan el Bautista
3. The Annunciation | * | * | Luk 1:26-38 | *
- La anunciación
4. Mary's Visit to Elizabeth | * | * | Luk 1:39-56 | *
- La visita de María a Isabel
5. The Birth of john the Baptist | * | * | Luk 1:57-80 | *
- El nacimiento de Juan el Bautista
6. The Geneology of Jesus | Mat 1:2-17 | * | Luk 3:23-38 | *
- La genealogía de Jesús.
7. The Birth of Jesus | Mat 1:18-25 | * | Luk 2:1-7 | *
- El nacimiento de Jesús
8. The Adoration of the Infant Jesus | Mat 2:1-12 | * | Luk 2:8-20 | Joh 7:41-42
- La adoración del niño Jesús
9. The Circumcision and Presentation in the Temple | * | * | Luk 2:21-38 | *
- La circuncisión y presentación en el Templo
10. The Flight into Egypt and Return | Mat 2:13-21 | * | * | *
- La huida a Egipto y regreso
11. The Childhood of Jesus at Nazareth | Mat 2:22-23 | * | Luk 2:39-40 | *
- La infancia de Jesús en Nazaret
12. The Boy Jesus in the Temple | * | * | Luk 2:41-52 | *
- El niño Jesús en el Templo
13. John the Baptist | Mat 3:1-6 ; Mat 11:10 ; Mat 4:17 | Mar 1:2-6 ; Mar 1:14-15 | Luk 3:1-6 ; Luk 7:27 | Joh 1:19-23
- Juan el Bautista
14. John's Preaching of Repentence | Mat 3:7-10 | * | Luk 3:7-9 | *
- La predicación de la conversión por Juan [or] Juan predica la conversión [or] El mensaje de conversión de Juan
15. John Replies to Questioners | * | * | Luk 3:10-14 | *
- Juan responde a quienes preguntan
16. John's Messianic Preaching | Mat 3:11-12 | Mar 1:7-8 | Luk 3:15-18 | Joh 1:24-28
- La oración mesiánica de Juan
17. The Imprisoment of John | Mat 14:3-4 | Mar 6:17-18 | Luk 3:19-20 | *
- El arresto de Juan
18. The Baptism of Jesus | Mat 3:13-17; 17:5 | Mar 1:9-11; 9:7 | Luk 3:21-22; 9:35 | Joh 1:29-34; 12:28-30
- El bautismo de Jesús
19. The Geneology of Jesus | Mat 1:1-17 | * | Luk 3:23-38 | *
- La genealogía de Jesús
20. The Temptation | Mat 4:1-11 | Mar 1:12-13 | Luk 4:1-13 | Joh 1:51
- La tentación

non_global
03-04-2008, 11:52 AM
¿Necesita ayuda aún o es un proyecto abandonado? He visto la fecha luego de haber traducido los 20 primeros títulos.