View Full Version : Croatian Bible help

Glenn Weaver
12-14-2006, 09:10 AM
We would greatly appreciate feedback from Croatian speakers on our new Croatian Bible. Since we don't read Croatian, it is difficult to identify and work out any bugs.

Please send corrections to our dberrors@bibleworks.com email address.

Thank you for your help!


12-14-2006, 09:46 AM
I have couple of observations about the new Croatian Bible module.
First thing is that there is a code between the Bible book name/verse number and the verse itself.
(e.g. CRO Genesis 1:1.256.1> U početku stvori Bog nebo i zemlju. - it is the bold part)
Secondly, the version is a bit difficult to find in the options/vrersions tab because it is under slovak bibles.
Finally there are some problems with the characters but this can be easily fixed (e.g. in the same verse Gen 1:1 - the word "početku" should be "početku" and sometimes when people write on the computers without croatian characters they would write "pocetku").

12-14-2006, 04:22 PM
I've put the commentary and proposal in the Programm and Updates. As I mention there - there are errors in every verse (In NT atleast) - mising first letter in a verses. With some other things. If you got that file from the publisher - than much probably it is a file which I did some 3 yeras ago and gave to them few months ago. That file I've cleaned since and now is preety mush error free on my comp. So, if you like it :) conntact me.