The Scriptures Bible
There is a Bible called "The Scriptures" by ISR that does just this Al.
I have a copy, it restores the proper name of "God" to hwhy (Yahuweh). And most other names and some places. It transliterates them.
Check it out - www.messianic.co.za
- Here is one of the US Distributors -
STRAWBERRY ISLANDS PUBLISHING
2303 WATTERSON TRAIL
Tel: (502) 261-9833
Be diligent to present yourself approved to God
as a workman who does not need to be ashamed,
handling accurately the word of truth.