I've just managed to install the Bibleworks 9 in my Ubuntu Linux using Wine and the Greek text display ok, the Hebrew text display fine, the English text display perfect but the Romanian text is not displaying corectly.
I've add this to my wine registry

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Keyboard Layouts\00000409]
"Layout File"="KBDUS.DLL"
"Layout Text"="American"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5000"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Keyboard Layouts\00000418]
"Layout File"="KBDRO.DLL"
"Layout Text"="Romanian"
"Layout Display Name"="@%SystemRoot%\\system32\\input.dll,-5037"

[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Preload]
"1"="00000418"
"2"="00000409"

ive instal different keyboard layout and I've test them all

basicly I have problem with special Romanian characters like s with comma , t with comma and so on.
i've install from microsoft the new add-on for windows xp of fonts.. witch display fine a and i with add-on.. but not the other characters. can someone guid me what shall i do? except virtualbox.
same problem even in crossover

Thnaking you
have a blessed day all
Andrew.