What would you like to see in BibleWorks 10?

[Kevin W. Woodruff]

I realize that many of these would be impractical due to copyright, but in a perfect world....
Just off the top of head, my suggestions for BibleWorks 10:

Versions:
The New English Bible
The Revised English Bible
The Holy Bible: An Improved Edition (this is in public domain) http://archive.org/details/holybiblecontain00amer
Beck's Translation
Berkeley Version
New Berkeley Version
The ESV with Apocrypha (http://www.amazon.com/English-Standa.../dp/0195289102 )
Ronald Knox Translation
George Lamsa translation of the Peshitta
Moffat Translation
New Century Version
International Standard Version (http://www.isv.org)
St. Athanasius Academy Septuagint translation (Old Testament text in the Orthodox Study Bible)
New World Translation (probably off-limits due to copyright)
The Holy Bible: An American Translation (Smith & Goodspeed)
Christian Community Bible translation
The New Testament: A Simplified Version by Olaf Norlie
The New Testament by William Barclay
The New Testament by JB Phillips
Wuest's Expanded Translation
Translator's New Testament (British and Foreign Bible Society)
The New Testament in Modern English (The Centenary Translation) by Helen Montgomery (public domain)
The New Testament in the Language of the People by Charles B. Williams
The New Testament (translated by Richard Lattimore)
The New Testament: Recovery Version
The New Testament: A New Translation in Plain English (CK. Williams)
Weymouth's New Testament (public domain)
Ferrar Fenton translation (public domain)
Translation for Translators (Deibler)
Translator's translation (Deibler)

Greek Texts:
Novum Testamentum (Merk)
The Greek New Testament: Being the Text Translated in the New English Bible (1961) edited by RVG Tasker)
Von Soden's Text (public domain)
Souter's Text (public domain)
Vogel
Bover
Tregelles (public domain)
Wettstein (public domain)
Griesbach (public domain)
British and Foreign Bible Society (both first and second editions)
Selections from the Greek Papyri-Milligan (public domain)
Here and There among the Papyri (public domain)
Select Papyri (from the Loeb set)
Oxyrhynchus papyri (public domain)
Tebtunis papyri
Hibeh papyri

Greek Textual Criticism
Metzger's Text of the the New Testament
Encountering the Manuscripts by Comfort
Scrivener's A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament (public domain)
A Textual Guide to the Greek New Testament-Omanson

Greek Grammars
Discourse Grammar of the Greek New Testament by Steve Runge
Prepostions and Theology -Murray Harris
Richard Young's Intermediate New Testament grammar
Buttman's Grammar (public domain)
Dana & Mantey Grammar of the Greek New Testament
Chamberlain's An Exegetical Grammar of the Greek New Testament
Moulton Grammar (full grammar, Moulton, Howard, turner)
Perschbacher's New Testament Greek Syntax
Porter's Idioms of the Greek New Testament
Goodwin's Moods and Tenses (public domain)
Goodwin's Greek Grammar (public domain)
Robertson and Davis's Intermediate Grammar (1st edition public domain)
Deissman's Light from ancient Near East (public domain)
Deismmann" Bible Studies (public domain)
Dictionary of New Testament Theology by Colin Brown
Moule's Idiom Book of the Greek New Testament
Winer's Grammar of New Testament Greek(public domain)
Syntax of the Greek New Testament-Brooks & Winbery
A Beginning -Intermediate Grammarof Hellensitic Greek-Funk

Exegetical Guides
Linguistic and Exegetical Key-Rreinecker and Rogers/Rogers and Rogers
A Grammatical Analysis of the Greek New Testament-Zerwick and Grosvenor
Baylor Handbook series
Exegetical Summaries series from the Summer Institute of Linguistics

Greek Lexical Works
Spicq's Theological Lexicon of the New Testament
Cremer's Biblio-Theological Lexicon (public domain)
Patristic Greek Lexicon-Lampe
Concise Dictionary of New Testament Greek-Trenchard
Souter's Pocket Lexicon to the Greek New Testament (public domain)
Danker's Concise Lexicon of the Greek New Testament

Latin Lexica
Oxford Latin Dictionary.
Dictionary of Ecclesiastical Latin-Stelten

Latin Grammar
Wheelock's Latin Grammar
Primer of Ecclesiastical Latin-Collins
An Introduction to Ecclesiastical Latin by HPV Nunn (public domain)

Miscellaneous Works
Bullinger's Figures of Speech (public domain)
Soncino Talmud (or a full-blown Talmud translation, Rodkinson's is not complete nor accurate)
Mishnah translation (either Danby or Neusner or both)

Hebrew & Armaic Lexica
Jastrow's Dictionalry of the Targumim,
Jenni and Westermann's Theological Lexicon of the Old Testament
Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT)
Dictionary of Old Testament of Theology and Exegesis
Girdlestone's Synonym's of the Old Testament

Hebrew Grammars
Steinmann's Intermediate Hebrew
Williams Hebrew Syntax (Ronald J. Williams)
Van Der Merwe, Naude and Kroeze's A Biblical Hebrew Reference Grammar
Davidson's Hebrew Syntax (old and revised editions)
A Review and Reference Grammar for Biblical Hebrew (Horsnell)
Guide to Biblical Hebrew Syntax Bill T. Arnold