I know this isn't really an answer to your question, but have you considered an alternative Word Processor? Nota Bene is designed from the ground up for multilingual, scholarly use, including especially biblical languages. It pastes in Hebrew copied from BW easily. Admittedly, its table functions are not as slick as Word's. But I did just create a simple two-column table, and pasted Hebrew verses from BW9 into it flawlessly. If you're interested, see http://www.notabene.com/.