I compiled a personal translation into BW8 of 1 Peter and installed it. Everything went well. I can see and search my translation, but cannot display it with other versions. Here are two screen shots:
My translation (called KUM) it works fine by itself. But when I try to display it in the browse window with other versions, it fails to appear. I have the ESV, BNT and KUM all selected to appear in my browse window, but only the ESV and BNT appear. KUM is check as a display version, but will not appear with any other version.
If I commandline P BNT KUM ESV I can display all three in parallel.
What am I missing?