To anyone still interested in this thread, I just wrote

How to Read and Understand the Göttingen Septuagint: A Short Primer, part 2 (Apparatus)

with a part 3 still to follow. BibleWorks is still easily the best deal around for looking at original manuscripts (and tagged ones, too!)--would love to see them added for the LXX.