I know that the powers that be (not BibleWorks powers that be but the other ones) would never allow it, but it would be good for BW to get the JW's New World Translation as another resource.


Some years ago I had a book detailing the translation of qeoj with "Jehovah" in the New Testament of the NWT. Unfortunately, it was bound poorly, fell apart, and in one of my moves I tossed it out. It is now out of print.


Such a resource - irrespective of what many may think of it's worth, value and accuracy as a translation - would enable us to carefully investigate claims that have been made, investigate the translation style, accuracy, bias, and, generally, help in the critical study of the Bible.


What do others think?