Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 16 of 16

Thread: Добавление отличных от rst рус. переводов Би&a

  1. #11
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    9

    Default

    У меня bw7, за 8 не знаю...

  2. #12
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1

    Default Это на самом деле не трудно

    Quote Originally Posted by bizlex View Post
    Рад, что есть люди, которые желают иметь в этой замечательной программе другие русские переводы. Я пытался это сделать, но как я понял, это слишком трудоемкая работа, т.к. перед каждым стихом надо вставлять место Писания по определенной схеме. Или у вас есть другой способ? Жду ответа
    Есть очень простой способ позволяющий минут за 5 сделать одну книгу. Для этого нужно в Экселе в одну колонку вставить текст книги Библии, во вторую ссылки по bw, сделать определенну формулу, по которой убирается нумерация стихов и пробел в первой колонке и добавляется содержимой второй колонки впереди перфой колонки. В третьей колонке получается искомый текст. Я это с успехом делаю.

  3. #13
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1

    Default

    А не подскажете, где можно почитать про формат файлов (переводов, словарей и т.д.) BibleWorks. Я не смог найти по этому поводу никакой информации....

  4. #14
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    6

    Default Не могли бы вы описать подробнее

    Quote Originally Posted by yurko View Post
    Есть очень простой способ позволяющий минут за 5 сделать одну книгу. Для этого нужно в Экселе в одну колонку вставить текст книги Библии, во вторую ссылки по bw, сделать определенну формулу, по которой убирается нумерация стихов и пробел в первой колонке и добавляется содержимой второй колонки впереди перфой колонки. В третьей колонке получается искомый текст. Я это с успехом делаю.
    Не могли бы вы подробнее описать процедуру?
    Может вы бы смогли поделиться какими то результатами вашей работы?

    Заранее искренне благодарен.

  5. #15
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    9

    Default

    Quote Originally Posted by yurko View Post
    Есть очень простой способ позволяющий минут за 5 сделать одну книгу. Для этого нужно в Экселе в одну колонку вставить текст книги Библии, во вторую ссылки по bw, сделать определенну формулу, по которой убирается нумерация стихов и пробел в первой колонке и добавляется содержимой второй колонки впереди перфой колонки. В третьей колонке получается искомый текст. Я это с успехом делаю.
    Да, это замечательно! Тоже попрошу Вас описать процедуру по подробнее. Спасибо.

  6. #16
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    8

    Default

    А если конвертировать из Sword/e-Sword/Bible Quote? Кстати, как в таких ситуациях решается вопрос с правами?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •