One of the great features about BW is that of being able to have multiple search tabs. And one of the improvements in BW8 was the ability to hover your mouse over any of the tabs (including the inactive ones) and get a "word tip" informing you of the search term on that particular tab.
In my experience - and I don't know if this is normative for everyone - if I hover my mouse over the tabs, the "word tips" that I get never accurately reproduce the Greek or Hebrew characters in my search term. These are, for some reason, garbled in the "word tip." I just wanted to understand why this was so, and if this could be corrected. Any thoughts?