This problem has occurred occasionally in the past (including in BW7) where the resources associated with a verse do not refresh when the verse changes.
Past ways of fixing it (hovering over the original language text, moving to next verse and back) do not work.
I am able to get it to refresh if in the Options tab I unselect, then select "Show Topic Links." This does not entirely work, however. The lexicon entries update, but all the ones thereafter starting with the grammar entries do not update.
I do have quite a few user-created resources, but I wouldn't think that having too many would cause problems.
Any suggestions? Thanks.