Second. I suppose you would not get the right Greek characters (i.e. the ones shown on the BibleWorks keyboard) if you have selected the Greek keyboard configuration (but I don't know this since I have never toggled with this). This may or may not be a bug (for the past few years I've used Tavultesoft Keyman program for typing in Unicode Greek, so I don't have any Greek keyboard configurations I mess with other than that). So if I go to keyboard layout, when the language is Greek, the keyboard layout is English (United States) and I don't notice any problems with how the Greek works in BW8, which either leads me to believe that choosing the Greek keyboard configuration is causing some problem or else something else is going on because I haven't noticed any problems on my computer (granted I'm also using XP) with BW8 and the way Greek font works.