Norton has recently published "The Book of Psalms" as translated by Robert Alter. I've been impressed by what little of it I have seen so far - especially the translation notes. Any chance that this could become a pay-to-unlock module for Bibleworks?

SES