I have recently reported this to BW techincal support, but I thought others may be able to shed some light. When I use the Popup Copy Window in Word, while in the Browse Mode in BW, when I return to BW, this is what I see (see attached). Parts of the references to other translations are missing. Any assistance would be appreciated. Thanks.