Results 1 to 4 of 4

Thread: Targumim in English

Hybrid View

  1. #1

    Default Targumim in English

    Hi,

    I have found an English translation of Onkelos and Ps Jonathan,
    Tranlated by J. W. Etheridge, 1862.

    Here is the link:

    http://www.tulane.edu/%7Entcs/pj/psjon.htm

    I assume this is public domain.



  2. #2
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    612

    Default Etheridge's Pseudo Jonathan in English available for BW...

    Targum Pseudo Jonathan on the Pentateuch has been made available to BW users by John Ronning, Lecturer in Hebrew and Old Testament at John Wycliffe Theological College.

    The source information is as follows:

    PJE Targum Pseudo Jonathan on the Pentateuch

    An English translation compiled and adapted by John Ronning from source files at the Newsletter for Targumic and Cognate Studies (http://www.tulane.edu/%7Entcs/pj/psjon.htm). Original text from J. W. Etheridge, The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch: with the fragments of the Jerusalem Targum (London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862-1865).

    Report any errors to jronning at wycliffe dot edu.

    Download the zipped files here: http://oldinthenew.org/bibleworks/pje.zip
    If you have problems unzipping the above download, you can try downloading the unzipped individual files here: http://bibleworks.oldinthenew.org/pje/
    Last edited by jdarlack; 01-06-2006 at 08:00 AM.
    Jim Darlack - Associate Director of Goddard Library /
    Reference Librarian at Gordon-Conwell Theological Seminary

    Gloucester Assembly of God | Gordon-Conwell Theological Seminary
    The 'Unofficial' BibleWorks Blog | Old in the New | Facebook | LibraryThing

  3. #3
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    612

    Red face unzipped targum in english

    If the above link to the zipped file does not work. Try this link to the raw files (unzipped) for the Targum Pseudo Jonathan on the Pentateuch:

    http://bibleworks.oldinthenew.org/pje/
    Jim Darlack - Associate Director of Goddard Library /
    Reference Librarian at Gordon-Conwell Theological Seminary

    Gloucester Assembly of God | Gordon-Conwell Theological Seminary
    The 'Unofficial' BibleWorks Blog | Old in the New | Facebook | LibraryThing

  4. #4

    Thumbs up Thanks

    Thanks for the Targumim! I would also like to share my appreciation to all of those who have provided additional texts.
    a;koue( VIsrah,l( ku,rioj o` qeo.j h`mw/n ku,rioj ei-j evstin( kai. avgaph,seij ku,rion to.n qeo,n sou evx o[lhj th/j kardi,aj sou kai. evx o[lhj th/j yuch/j sou kai. evx o[lhj th/j dianoi,aj sou kai. evx o[lhj th/j ivscu,oj souĊ

    עשׁה שׁלום במרומיו הוא יעשׂה שׁלום עלינו ועל כל ישׂראל ואמרו אמן׃

    "Will you rise like a lion in the morning sun or will you just lay there bleeding? When the time has come, return to the Kingdom, close my eyes and be screaming freedom!" - Matisyahu

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •