Reference Systems for Josephus
The BibleWorks Josephus modules use the Loeb Classical Library reference system for Josephus. However, you may at time run across references to Josephus using the reference system in Whiston's English translation. I have attached a zip folder containing notes files for Josephus that coordinate these two reference systems for easy cross referencing. Simply unzip the files to your bibleworks8\notes directory.
Two corrections to the Josephus notes file
When I went to look up a reference to Life of Flavius Josephus I discovered that only the first half of the Whiston-Loeb cross-references were in the chapter note. Attached is a file with the second half. To use it, unzip and copy it into the bottom of Lif1.bww in you notes folder. (I zipped it because the forum manager won't accept .bww or .rtf attachments)
Also, Ant 6 has a typo; the last line of the note should be
On a related matter, for the last few verses of both Ant 17 and Ant 19 JOE and JOS are out of sync, with a different number of verses. As near as I can tell, as a non-Greek-reader, the versification in JOE is a bit off.
One last Josephus comment:
I was surprised to see in BW9 help "6 What's New in BibleWorks 9", under "New Bible Versions":
"22. Loeb Classical Edition versification for Josephus"
I exported JOE from both BW7 and BW9 and compared them with Kdiff3; they compared equal.