Thank you Michael for the tip.
The updater sometimes works and sometimes doesn't. When it doesn't, as today when I tried to download the Hone et al., I got an error about the patch size and a dialog box advising me to restart Windows (!) This sort of thing has been happening a lot lately--the updater seems not to work more than it works. I also get a confusing list of every patch ever offered, it seems, including prior versions of the executable. What's going on?
Does anyone know if it is posible to get acces to a greek version of the NT apocryphas (actually: the acts of Paul) I managed to downlowd the english translation database, however I am still wondering if a greek version is exsistent?