PDA

View Full Version : Codex Veronensis - VDC



pasquale
05-11-2009, 07:35 AM
Codex Veronensis
Verona, Biblioteca Capitolare VI
Sigla b - A. D. 450


Josepho Blanchino Veronensi, Presbytero Congregationis Oratorii Sancti Philippi Nerii de Urbe
Evangeliarium quadruplex Latinae versionis antiquae seu veteris Italicae nunc primum in lucem editum ex Codicibus manuscriptis aureis, argenteis, purpureis, aliisque plusquam millenarias antiquitatis


Pubblicato in 1749, Typis Antonii de Rubeis (Romae)



Version ID: VLB
Description: Vetus Latina - Codex Veronensis
Language: Latin


Files are on the BibleWorks blog, here:
http://bibleworks.oldinthenew.org/version/vlb.zip

Michael Hanel
05-11-2009, 07:51 AM
VETUS LATINA series:
Codex Veronensis
Verona, Biblioteca Capitolare VI
Sigla b - A. D. 450







The file is available here (http://bibleworks.oldinthenew.org/version/vlb.zip) now, and blog post is available here (http://bibleworks.oldinthenew.org/?p=518).

Adelphos
05-11-2009, 07:02 PM
In case anyone wants a little background on this manuscript --

http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Veronensis

Mark Eddy
05-11-2009, 11:44 PM
Thanks again to Pasquale.
Just a "heads up" for those who grab this version. Since it is already compiled, all five files go in your "databases" folder. This will cause BibleWorks to change the "version order" to the default, since it adds a version not previously present. So, if you have changed the version order from the default, I suggest that you add this version when BibleWorks is closed. Then, if you do not want to go through the entire process of changing version order within BibleWorks, using "My Computer" go to the BibleWorks8 (or 7) folder and open the BW800 Configuration Settings file. (If you have set up multiple configurations, you will find those Configuration Settings files in the BibleWorks "init" folder.) Near the bottom of this file you will find the line headed "VersionOrder". Add "VLB" on that line where you want it to display. Then Save the file and launch BibleWorks.
Any new version added this way (rather than via the Version Database Compiler) will re-initialize the Version Order this way. So be sure you have this line of the Configuration Settings file saved somewhere else, just in case a version is added or deleted when you forget to add it to your Configuration Settings.
Mark Eddy
P.S. I have noticed that the verse divisions sometimes seem to be off by a word or two (at least 8 instances in Mark 1 alone). E.g. a preposition and its object may be in different verses, or a noun and a genitive which modifies it are in consecutive verses instead of together. If this is intentional, then an extensive verse mapping file will need to be made. If this is not intentional, some editing will need to be done on the original vlb.txt file, which has not been made available to the users.

Adelphos
05-12-2009, 05:55 AM
This will cause BibleWorks to change the "version order" to the default, since it adds a version not previously present.

You can also simply save your version order into a file and then after you add the databases, reload your settings via Set Version Display Order. This is what I did, and it only took a few seconds.

Michael Hanel
05-22-2009, 08:11 PM
Codex Veronensis corrected in verse divisions following the Stuttgart's Vulgate divisions (VUL).

Thanks to Mark Eddy that provided a better vmf file.




The latest versions of both files are available at the BibleWorks blog.

VLA (http://bibleworks.oldinthenew.org/version/vla.zip).

VLB (http://bibleworks.oldinthenew.org/version/vlb.zip).

MBD
05-26-2009, 03:21 PM
Are any of the Vetus Latina Old Testament texts available for BW?

Michael Hanel
05-26-2009, 03:44 PM
Are any of the Vetus Latina Old Testament texts available for BW?

what you see is what there is, or, in a word, nope, nothing yet. These are all NT only.