PDA

View Full Version : Shemonah Esreh/ Amidah Files



BigJayOneill
10-06-2008, 08:05 PM
Hi All,

I just finished a new module for BibleWorks.

I created a Hebrew language version of the Amidah liturgy. Also, I created an English language translation of the Amidah. The two versions can be utilized together and provide a line for line text and translation. Also, while utilizing the multiple version search engine, one is able to perform powerful search queries in the DSS module and the BW Hebrew texts!

For those who are not familiar with Jewish liturgy, the Amidah is a collection daily prayers, which has very ancient, pre-Christian sources.

Please Email me if you want the file.
KAKURSE@msn.com

:)

Thanks!

BigJayOneill
10-08-2008, 05:35 PM
I have finished a newly edited version of the Amidah/ Shemoneh Esreh project for BibleWorks.

I had to fix some mistakes; I included the priestly blessing.

JP

Michael Hanel
10-08-2008, 05:49 PM
I have finished a newly edited version of the Amidah/ Shemoneh Esreh project for BibleWorks.

I had to fix some mistakes; I included the priestly blessing.

JP

I'm strapped for time to get this in proper order w the blog entry. But for now the files are available for download here (http://bibleworks.oldinthenew.org/version/amidah.zip).

BigJayOneill
10-08-2008, 10:28 PM
Thanks Mike!

JP

jdarlack
10-10-2008, 11:52 AM
I've written a post at the BW blog (http://bibleworks.oldinthenew.org/?p=225) on the Amidah files. Thanks Jay!

BigJayOneill
10-10-2008, 06:28 PM
Jim,

That is VERY cool!

JP

Ewan MacLeod
10-12-2008, 04:46 PM
Thanks, Big Jay! This is really helpful. I will enjoy going through the Hebrew and comparing it with your English translation. More databases like this, please! If you have time to do a database of the Mishnah, even better!

Many thanks, and I appreciate the time you took doing this, and also the helpful references to the Amidah in the NT. I am especially interested in connections like this, to the Jewish background of the NT.

Shalom,

Ewan

BigJayOneill
10-16-2008, 05:58 PM
Thanks Ewan... If you have some translation suggestions, or you wish to create your own translation from the Hebrew, please feel free!

Hi all,

I have just completed some additional changes/ corrections to my Amidah database for BW. I think I have finally fixed all of my errors.

Thanks!

JP

Michael Hanel
10-16-2008, 09:11 PM
Latest corrections by Jay are uploaded. Simply copy over your old files.

Here (http://bibleworks.oldinthenew.org/?p=225).

jdarlack
10-17-2008, 09:27 AM
Thanks JP!

BigJayOneill
12-12-2008, 06:01 PM
Hi all,

I have made some changes to the Amidah files. I have included the prayers for the days of fasting within the Hebrew version. Also, I have re-worked my English translation.

I hope to have an additional version for BW soon! ;)

Michael Hanel
12-13-2008, 09:41 AM
Hi all,

I have made some changes to the Amidah files. I have included the prayers for the days of fasting within the Hebrew version. Also, I have re-worked my English translation.

I hope to have an additional version for BW soon! ;)

File update reflected in the latest files on the BibleWorks blog (http://bibleworks.oldinthenew.org/?p=225).

BigJayOneill
12-13-2008, 12:29 PM
Thanks Mike!