PDA

View Full Version : Konkordanz Griechisch/Deutsch



hendriksmuc
05-02-2008, 10:29 AM
Hallo,

ich versuche ein Projekt aufzusetzen, bei der zu einzelnen Begriffen aus dem Griechischen Urtext alle Verwendungsstellen aus einer Deutschen Uebersetzung (z.B. Rev. Elberfelder) aufgelistet werden. Hat jemand eine Idee, wie so etwas mit BibleWorks7 umgesetzt werden koennte?

Danke, Marcel Hendriks

MickZ
05-20-2008, 06:37 AM
Hi Hendric,

sorry, ich hab das noch nicht verstanden, was genau möchtest du machen?

Gruß,

MickZ

wie
05-26-2008, 06:53 AM
Wenn ich das richtig verstehe willst du z.B. alle Stellen finden, wo im griechischen OIKOS steht und in der Elberfelder "Haus".

Aktuell mit BW wohl nicht möglich.
Aber es gibt ja die Elberfelder Studienbibel, wo glaube ich jedes Wort ein Label hat. Evtl. kann man das digital bekommen und dann umstricken?

Aber letztendlich? Lohnt das? Wozu?