PDA

View Full Version : two potential problems with the Arabic version



MEJ Buijs
03-25-2007, 07:37 PM
When copying Arabic text to the BW editor or the clipboard, the Arabic changes to a mish-mash of diacritical latin gibberish, and no change in font or language setting will change it back - supposedly because it already is in unicode, unlike the BW Hebrew. Does anyone have an idea on how I might solve this problem?

I've also noted that, in browse mode, only a few sentences around the active verse will be displayed properly, and moving further up or down will reveal lots of dotted circles where the first letter of the words should be.

Still lovely to have the arabic version, though, even if not everything works perfectly yet...