pasquale
08-15-2006, 08:51 AM
Hallo I created two Latin databases for Bibleworks "version database compiler":
1) Biblia Vulgata Clementina 1598 (VUC); and
2) Biblia Vulgata Clementina 1598 with end notes "Ordinary Glossa" (GLO);
I need help for to edit a good vmf file.
Here is the link:
http://www.webalice.it/pasgil/VUC_GLO 1.zip
pasquale
Text
from http://vulsearch.sourceforge.net/text.html
In the site there is wright:
The Clementine Vulgate project: FAQ
The Clementine text
There is a single, definitive Clementine text, namely the Editio Typica published by the Typographus Vaticanus in 1598 under the title "Biblia Sacra Vulgatæ editionis, Sixti V Pontificis Maximi jussu recognita et edita", with the single proviso: "nisi aliquid occurrat, quod typographicæ incuriæ manifeste ascribendum sit" (Clement VIII, Cum sacrorum). This is thus the version that appears here.
The base text I have used is that edited by A. Colunga and L. Turrado (http://vulsearch.sourceforge.net/title.jpg) (La Editorial Católica, Madrid, 1946). I have also used the meticulously prepared edition of C. Vercellone (http://www.sacredbible.org/vulgate1861/index.htm) (Typis S. Congregationis de Propaganda Fide, Rome, 1861) as a secondary reference, especially to compare doubtful readings.
What is the copyright status of your text?
Evidently, any copyright on the text itself has long since lapsed, and so only the various introductions and other editorial material found in Colunga and Turrado would ever have been under copyright. I have not included any such material, though my understanding is that the copyright on this has in any case expired.
I thought long and hard about asserting copyright to this edition and releasing it under a 'free document' or 'open text' licence: I am no legal expert, and I don't want to find that someone takes the text and restricts its public availability using some legal sleight of hand.
1) Biblia Vulgata Clementina 1598 (VUC); and
2) Biblia Vulgata Clementina 1598 with end notes "Ordinary Glossa" (GLO);
I need help for to edit a good vmf file.
Here is the link:
http://www.webalice.it/pasgil/VUC_GLO 1.zip
pasquale
Text
from http://vulsearch.sourceforge.net/text.html
In the site there is wright:
The Clementine Vulgate project: FAQ
The Clementine text
There is a single, definitive Clementine text, namely the Editio Typica published by the Typographus Vaticanus in 1598 under the title "Biblia Sacra Vulgatæ editionis, Sixti V Pontificis Maximi jussu recognita et edita", with the single proviso: "nisi aliquid occurrat, quod typographicæ incuriæ manifeste ascribendum sit" (Clement VIII, Cum sacrorum). This is thus the version that appears here.
The base text I have used is that edited by A. Colunga and L. Turrado (http://vulsearch.sourceforge.net/title.jpg) (La Editorial Católica, Madrid, 1946). I have also used the meticulously prepared edition of C. Vercellone (http://www.sacredbible.org/vulgate1861/index.htm) (Typis S. Congregationis de Propaganda Fide, Rome, 1861) as a secondary reference, especially to compare doubtful readings.
What is the copyright status of your text?
Evidently, any copyright on the text itself has long since lapsed, and so only the various introductions and other editorial material found in Colunga and Turrado would ever have been under copyright. I have not included any such material, though my understanding is that the copyright on this has in any case expired.
I thought long and hard about asserting copyright to this edition and releasing it under a 'free document' or 'open text' licence: I am no legal expert, and I don't want to find that someone takes the text and restricts its public availability using some legal sleight of hand.