PDA

View Full Version : Junia in Rom 16:7



wie
08-13-2006, 05:05 AM
From its 1998 edition on NA accentuates Junia with an acute. Earlier editions had a circumflex.

AbramKJ
07-24-2013, 12:03 PM
Wie is absolutely right--this ought to be corrected in the BGT/GNT/BGM texts. The analysis should also be changed from "masculine" to "feminine," since a surface text with an acute accent is feminine accusative.

I noticed he/she posted seven years ago, but I have just noticed this issue in the BibleWorks text.

Nick Laurence
07-24-2013, 01:53 PM
Wie is absolutely right--this ought to be corrected in the BGT/GNT/BGM texts. The analysis should also be changed from "masculine" to "feminine," since a surface text with an acute accent is feminine accusative.

I noticed he/she posted seven years ago, but I have just noticed this issue in the BibleWorks text.

I asked about this on the forum here (http://www.bibleworks.com/forums/showthread.php?4958-BibleWorks-9-Miscellanea&p=25514#post25514)and got a reply you might want to take a look at.

AbramKJ
07-24-2013, 05:11 PM
Thanks, Nick.

DavidR
10-19-2013, 01:58 PM
Just to update, I see that the accenting error is now corrected in the NA28 text, available in the BW 9 Rev. 4 DVD set. However, the morphological and the pop-up parsing still show masculine rather than feminine!