PDA

View Full Version : Dialects



mcnamarad
02-28-2006, 06:07 PM
The Greek flashcard section of BW7 pronounces the omicron and the omega the same.

This is quite different from the Zondervan CD readings of vocab and NT sections.

Is there a standard for Koine dialect?

Adelphos
02-28-2006, 06:49 PM
The Greek flashcard section of BW7 pronounces the omicron and the omega the same.,,

The flash cards offer a mixture of Erasmian and Koine Greek pronunciation. The identical pronunciation of the omicron and the omega is one of the Koine pronunciations.

If you want a demonstration of both Erasmian and Koine (Modern) Greek pronunciation (for it can be demonstrated that modern pronunciation is virtually identical to New Testament times and before), you can either go to the Greek Paradigms (under the Resources Menu) and click on the two variations there, or, if you want a very close example of Koine (modern) pronunciation, you can go to --

http://www.greeklatinaudio.com/index.html

The individual who has recorded these pronunciations is an American (Texan) linguist, but his Koine Greek accent is about as good as you'll find in an Anglo. He reads the New Testament slowly enough for a beginner to follow, and as I said, his pronunciation is quite good.

Of course, the best source for Koine (modern) pronunciation is native Greeks themselves.

Glenn Weaver
03-01-2006, 10:03 AM
You can change between the Erasmian and Modern pronunciations in the flashcard module, if you wish.

Open the Vocabulary Flashcard module, then select Tools and choose Options. On the left side of the window, toward the bottom, are options to use either the Erasmian or Modern Greek pronunciations.

Glenn