PDA

View Full Version : Display of WTM



Gandalf
04-13-2004, 04:21 AM
Hi BW Team!

Is it possible to arrange the WTM in a similar way as BGM? That is, the text in a continuous line, with three levels:
a) Actual text
b) Lexical form
c) Analysis

This would be a great help... :)

Thanks,

Ricardo Roman

Charlie
04-13-2004, 09:37 AM
Ricardo,

Not currently. The difficulty is that there is not a one-to-one correspondence between a word in the text and a word in the morphology for Hebrew. For example the first word in Genesis 1:1 in the WTT (tyviarEB.) "translates" into two separate words in the WTM (B@Pp+SxxxExHxNxRx and tyviare@ncfsa+SxxxExHxNxRx).

Charlie

Joe Fleener
04-13-2004, 11:06 AM
Ricardo,

(B@Pp+SxxxExHxNxRx and tyviare@ncfsa+SxxxExHxNxRx).

Charlie
It would be nice to see it as Charlie has it here rather than:

(@Pp+SxxxExHxNxRx)B
(e@ncfsa+SxxxExHxNxRx)tyviar